为了总结这忙碌、过渡式和令人振奋的一年，我们怀着感激之情回顾了我们在过去12个月中取得的里程碑式的成就。在这样一个前所未有的时代，我们为我们所取得的成就感到自豪，包括新产品的推出，我们团队的扩大，并被认可为德国的最佳雇主之一。
在过去的一年里，我们在德国、美国和中国办事处的全球总员工人数增加到240多人，包括60多个不同的国籍。此外，在壮大团队的同时，我们成功地推出了最新的技术产品：NavVis IVION 和 NavVis VLX 第二代。除了扩大团队和推出新产品，我们的订单量也得到了大规模地增长，我们客户的扫描面积也创造了新纪录。
还不止这些！让我们仔细回顾一下我们所取得的一些惊人成就。
我们旗舰产品新版本的推出
我们今年成功地推出了两个产品， NavVis IVION 和 NavVis VLX 第二代。通过这些产品的推出，我们进一步巩固了 NavVis 作为现实捕捉和数字孪生端到端解决方案的全球领导者的声誉。
这两种产品完善了我们的 NavVis 现实捕捉解决方案和 NavVis 数字工厂解决方案。它们被认为是建筑和制造业中捕捉建筑信息和资产数据的黄金标准。
用 NavVis 首席技术官和联合创始人 Georg Schroth 博士的话说，NavVis 背后的技术通过促进“迅速获得可靠的建筑数据”，正在彻底颠覆数字工厂和建筑领域的游戏规则，这与 NavVis 创始人的愿景一致，即为每座建筑带来高成本效益的创新空间智能。
前所未有的积极反馈
产品发布的成功与否是由一些指标来衡量的——其中两个指标是定性反馈和市场影响。约100%的销售额的增长说明了我们对市场极大的积极影响力。
从我们的“Innovate with NavVis”（与 NavVis 一起创新）系列 中可以看出，来自各个地区和行业的客户意识到了我们的价值，并自豪地展示了他们新的 NavVis 创新技术。此外，许多汽车制造厂数字化的关键项目如今依靠 NavVis 技术做为其数字工厂的基础。
问：我们的客户平均每个月扫描多少平方米的面积？你的猜测如果也是2100个足球场（或者对我们的美国同事来说相当于2800个美式足球场）那么大的话，那你就猜对了！
在一整年里，我们的客户平均每月用我们的设备扫描1500万平方米，而且这个数字还在迅速增长。临近下半年，这一平均数跃升至每月2000万平方米。一位客户今年甚至独自扫描了1000万平方米的面积。用 NavVis VLX 第二代轻松处理苛刻项目的标语实至名归。
此外，事实证明，NavVis IVION 的先进功能在许多方面颠覆了我们客户对行业的认知。它不仅为我们的客户，如宝马、奥迪和西门子，减少了产品进入市场的时间和运营成本，且用远程现场访问取代了商务旅行的需要，帮助减少了碳足迹。这使他们在为全球气候变暖倡议和可持续发展方面做出了更高水平的贡献。
新增融资将帮助完成将商业建筑和资产数字化的使命
我们不仅要感谢我们的客户和我们的团队取得的巨大成功，还要感谢那些以不同形式承认我们价值的人。
在我们最近完成的一轮融资中，我们从欧洲投资银行获得了债务融资，并从主要投资者 Cipio Partners 和其他现有投资者 BayBG、Target Partners、Digital+ Partners 和 Kozo Keikaku Engineering 那里获得了额外资金。总计获得8500万欧元的资金，让我们成为欧洲资金最充足的深度技术初创公司之一，有利于我们在2022年继续将更多建筑环境数字化。
有了这笔新的资金和我们不断增长的顶尖人才团队，我们计划在未来一年及更久的时间大幅度地扩展我们的运营能力、产品组合、地理范围和市场渗透。
您可以在这里收听我们的 CEO Felix Reinshagen 博士对 NavVis 愿景的更多介绍。
大众的认可犹如锦上添花
为了给这意义重大的一年画上一个圆满的句号，我们想重点提一些认证我们为德国最佳雇主的著名出版商。
Wirtschafts Woche 将 NavVis 评价为一个德国值得关注的颠覆性创新创业公司。该杂志分析，我们被列为2021年德国中型企业中的五大数字先锋之一，与其他尖端技术品牌，如位于慕尼黑的独角兽企业 Celonis 并列。
我们也被 Business Punk & Statista 列入2021年“德国最佳创业公司雇主”的最具影响力者之一。从2500个品牌的竞争名单中，根据其品牌吸引力、商业模式和可持续性进行仔细审查，我们跻身于最终入选的前10%。
中文翻译：德国顶级创业公司雇主
2021年终总结
我们想简单地说声感谢来结束这令人惊叹的一年。
感谢我们杰出的团队，感谢你们的热情和激情，感谢你们努力工作，分享幽默，保持灵活，等等等等。因为你们，才有了今天的 NavVis，就这样。向前走，向上走!
感谢我们所有的客户和合作伙伴，对我们不断提供一流技术的信任，并与我们合作，将我们的解决方案推向新的水平。我们期待在2022年以及今后继续和您合作。
感谢我们的投资者全心全意地信任我们的工作，并能够看到我们为市场带来的价值。没有你们，我们无法走到今天这一步。
也感谢您读到这篇文章的最后。如果您对我们今年完成的工作或推动的项目拥有共鸣，那么请加入我们。我们正在招人，也将很高兴与您合作。
此外，祝大家节日快乐，新年快乐！